Ya-hsien
Could anyone translate the last half part of the paragraph into English please? Wer nicht in der Bundesrepublik Deutschland oder an einer deutschen Auslandsschule die Hochschulreife erworben hat, muss Sprachkenntnisse vom Niveau C (DSH2 oder TestDaF 4,4,4,4) nachweisen - oder bei der Bewerbung mittlere Sprachkenntnisse vorweisen und vor Aufnahme des Studiums die „Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang“ (Kurzbezeichnung: DSH) absolvieren. Der Prüfungstermin wird im Zulassungsbescheid genannt. Von der Teilnahmepflicht befreit sind Bewerber aus dem deutschsprachigen Ausland, wozu auch Luxemburg gerechnet wird. ======================================== Wer nicht in der Bundesrepublik Deutschland oder an einer deutschen Auslandsschule die Hochschulreife erworben hat, muss Sprachkenntnisse vom Niveau C (DSH2 oder TestDaF 4,4,4,4) nachweisen ——If you are a foreigner or a German who studied in foreign highscholl, your must pass DSH2 or TestDaF 4,4,4,4 and what do the sentences after the second 'oder' mean? They are a bit obscure for me... Thanks!
Feb 5, 2016 11:25 AM
Answers · 3
Wer nicht in der Bundesrepublik Deutschland oder an einer deutschen Auslandsschule die Hochschulreife erworben hat, muss Sprachkenntnisse vom Niveau C (DSH2 oder TestDaF 4,4,4,4) nachweisen - oder bei der Bewerbung mittlere Sprachkenntnisse vorweisen und vor Aufnahme des Studiums die „Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang“ (Kurzbezeichnung: DSH) absolvieren. Der Prüfungstermin wird im Zulassungsbescheid genannt. Von der Teilnahmepflicht befreit sind Bewerber aus dem deutschsprachigen Ausland, wozu auch Luxemburg gerechnet wird. If you have a foreign school degree to enter university you need minimum requirement of C level oder DSH2 or DaF 4. Otherwise you have to proof mid knowlegde of language due "DSH" test. You will be given a date of exam with your entree letter. You do not need to take this exam, if you are from a German native country which is Germany, Austria, Switzerland and also Luxemburd. Not sure if english is correct, but I guess you will get it.
February 5, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ya-hsien
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, German
Learning Language
English, German