kisarashel
Translating some complicated sentences. Please help! >_< I'm trying to translate something but I really don't understand these sentences, can you help me please? :-) 1.작은 산새들은 노래해요 2.산을 향해 소리치면 3.이 세상은 하나가 됐어요 4.함께 사는 세상 5.나도 눈물이 나 6. 마음을 나눠요 7.그대와 함께 이 세상은 하나가 됐어요 8.가슴이 따뜻한 사랑 9. 영원을 꿈꾸어요 , 행복을 만들어요 . That's quite a lot, but I really thank you for the help! >_<
Feb 5, 2016 2:48 PM
Answers · 1
2
1.작은 산새들은 노래해요 => Little mountain birds are twittering. 2.산을 향해 소리치면 => If (I/you) scream toward the mountain. 3.이 세상은 하나가 됐어요 => This world came to be as one. 4.함께 사는 세상 => A world in which we live together. 5.나도 눈물이 나 => I shed a tear too / I tear up too. 6. 마음을 나눠요 => Share our feelings / Feel each other's heart. 7.그대와 함께 이 세상은 하나가 됐어요 => With you this world became one. 8.가슴이 따뜻한 사랑 => A love with a warm heart / A heart-warming love. 9. 영원을 꿈꾸어요, 행복을 만들어요 . => We dream of eternity, realize happiness.
February 5, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!