what does 메아리되는 그대 애기는 mean? im not sure what this actually means- can someone help me translate this? ㅠㅠ thank you!
Feb 6, 2016 5:18 PM
Answers · 2
Maybe this one is a part of lyric. It depends on the context. 'continuously reminded our reminiscences' or 'continuously reminded what you said'
February 7, 2016
"메아리되는 그대 애기는" => Your story that echoes back / Your story that reverberates. * 메아리(echo) 되는(becoming) 그대(your) 얘기는 (story). It is only a fragment of a sentence, just the subject part (는 indicates subject/topic). Also, 메아리 되는 sounds slightly unnatural to me. 메아리치는 (making an echo; reverberating) or 메아리로 돌아오는(coming back in an echo) seems better.
February 6, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Language Skills
English, Indonesian, Japanese, Japanese (Okinawan), Korean
Learning Language
Japanese, Japanese (Okinawan), Korean