Eso depende del contexto, pero normalmente se suele decir cuando haces algo que se vea más bonito.
La traducción sería; Eso ha sido un buen detalle.
Esa frase perfectamente podría ser sacada de un partido de rugby o un combate de esgrima.
Espero que te haya servido de ayuda, Saludos!