John
Sol + verbo + preposición(es) + cielo Querría decir (traducir del Inglés): - In winter, the sun is low in the sky. y/o - In winter, the sun travels low across the sky. ¿Cuále(s) son las correctas?: - [En | Por] invierno, el sol está bajo en el cielo. - En invierno, el sol está bajo por el cielo. - En invierno, el sol va bajo del cielo. - En inveirno, el so va bajo a través del cielo. - En invierno, el sol se mueve bajo en el cielo. - En invierno, el sol se mueve bajo a través del cielo. - En invierno, el sol se mueve bajo por el cielo. ¡Gracias por adelanto!
Feb 8, 2016 8:57 PM
Answers · 6
Ah y se dice " Gracias por adelantado" :)
February 8, 2016
Si lo que quieres decir es que en invierno el sol no se ve por que se oculta tras las nubes, la traducción más natural es ""en invierno el sol está bajo el cielo"
February 11, 2016
Podrias decir: En invierno el sol esta mas bajo en el cielo. En invierno el sol de mueve bajo a través del cielo
February 8, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
John
Language Skills
Arabic (Maghrebi), Catalan, English, French, German, Japanese, Russian, Spanish
Learning Language
Catalan, Spanish