Ngân Anh
Could anyone correct the sentence for me? 당신은 신문을 읽고 싶다면 , 프론트 데스크 에서 아이 패드 를 빌려 주저하지 말고
Feb 9, 2016 9:47 PM
Answers · 2
당신은 신문을 읽고 싶다면 , 프론트 데스크 에서 아이 패드 를 빌려 주저하지 말고. => 신문을 읽고 싶으면 주저하지 말고 프론트데스크에서 아이패드를 빌려. => 신문을 보고 싶으면 주저 없이 프론트데스크에 가서 아이패드를 빌리세요. * 싶으면 works better here. 싶다면 is more for talking about things in general than a specific case. * Foreign terms like 아이패드 are usually written as single words. * When the context makes it clear, there is no need to include "당신은".
February 10, 2016
당신은 신문을 읽고 싶다면 , 프론트 데스크 에서 아이 패드 를 빌려 주저하지 말고 I am guessing you want to say: If you want to read newspaper, you may borrow an ipad from the front desk. 신문을 읽고 싶다면 , 프론트 데스크 에서 아이 패드를 빌를수있습니다.
February 9, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ngân Anh
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Korean, Vietnamese
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Korean