This is a difficult question, however I think that might be because in Argentine in 1943 was forbidden the use of the lunfardo language, the songs of this time were rectified. One of them was the song "Mi noche triste". And this song was interpreted by Carlos Gardel.