This options would be natural for your informal situation:
"I don't think I look good in this picture"
Before digital cameras, people would say that "the photo came out well", to explain that production of the photo was successful and the photo looked good.