Samantha
Nodding off用中文怎么说? 大概的意思是打瞌睡。 我想表达在课中很困的时候会不知不觉点头打瞌睡,这种情况怎么说?
Feb 12, 2016 5:57 AM
Answers · 7
for example:今天的课很无聊,在上课的时候我忍不住钓鱼。 钓鱼:fishing Often described in Chinese nap kept nodding, more spoken
February 12, 2016
可以使用【打盹(儿)】,这个词也是点头打瞌睡的意思。 希望对你有帮助XD
February 12, 2016
在“课上”很困的时候会不知不觉(点头)打瞌睡 这样就很地道了。 感觉平时我们就会用“打瞌睡”来形容,不会具体地说怎样怎样点头。
February 12, 2016
your sentence is correct and accurate, a similar sentence is 昏昏欲睡, struggling between awake and asleep.
February 16, 2016
一般就说“打瞌睡”,或者“打盹(儿)”,在南方并不经常说儿化音,所以一般讲“我打了个盹(dǔn)”。也有人会把打瞌睡说成“见周公”,“我刚才见周公了”。
February 13, 2016
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Samantha
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
Chinese (Mandarin), German