어떤
1. 사람이나 사물의 특성, 내용, 상태, 성격이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
used for asking about characteristics of somebody/something.
2. 대상을 뚜렷이 밝히지 아니하고 이를 때 쓰는 말.
a certain
무슨
1. 무엇인지 모르는 일이나 대상, 물건 따위를 물을 때 쓰는 말.
used for asking anything about somebody/something which was unknown.
2. 사물을 특별히 정하여 지목하지 않고 이를 때 쓰는 말.
whatever
어느
1. 둘 이상의 것 가운데 대상이 되는 것이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
which one of them.
2. 둘 이상의 것 가운데 똑똑히 모르거나 꼭 집어 말할 필요가 없는 막연한 사람이나 사물을 이를 때 쓰는 말.
something among them
3. 관련되는 대상이 특별히 제한되지 않음을 이를 때 쓰는 말.
whichever
ex)
어떤 책이야? means "I have some information about that book. Tell me about characteristics of it."
무슨 책이야? means "I have no information about that book. Tell me anything about it."
어느 책이야? means "I have a certain information about that book. Tell me which is the book."