"My name is AA, but please call me BB" => 제 이름은 AA예요. 하지만 BB라고 ㅈ[BB라, BB로] 불러 주세요.
"My name is AA, but my Korean name is BB" => 제 이름은 AA(이)고 한국어 이름은 BB이에요[예요]".
(If the name ends with a consonant, 이고/이에요, otherwise 고/예요. 영숙이고/영숙이에요, 철수고/철수예요).
* Nickname is called 별명: 제 별명은 슈퍼맨이에요 (My nickname is Superman).
* There is also 애칭(pet name): 제 이름은 이정희, 애칭은 희야예요 (My name is Lee Jeong Hee, and pet name is Heeya).
* Korean name = 한국어 이름(or 한국 이름); English name = 영어 이름; American name = 미국 이름.