Mohamed
Leído por o para el autor? Hola! ¿Qué tal? Quiero saber si decimos 'un libro leído por el autor' o 'un libro leído para el autor' Muchas gracias [email protected]!Lo que quiero decir es: 'a book read by the author' Muchas gracias otra vez.
Feb 14, 2016 5:01 PM
Answers · 5
Hola,bienvenido a italki. Un libro leído por el autor. significa que el propio autor lee o leerá el libro delante de una cierta audiencia. Saludos
February 14, 2016
Un libro leído por el autor ( hace la acción ) -él lee el libro- Un libro leído para el autor ( recibe la acción ) - se le leen el libro- ( a él )
February 15, 2016
La forma correcta es un libro leído por el autor.
February 14, 2016
Hola ambas frases suenan extrañas aunque en una situación bastante esporadica podrían ser usadas. Un libro leído por el autor es correcta simplemente suena extraña porque el autor de un libro lo lee al momento de escribirlo. Igualmente un libro leído para el autor , seria aún mas extraño que alguien estuviera hablando de un libro específicamente leído para el autor. Posiblemente quisiste decir- Un libro escrito por el autor ó Un libro leído del autor ...
February 14, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mohamed
Language Skills
Arabic, Spanish
Learning Language
Spanish