I see that there is a long time since you asked the question, so perhaps you already have your answer - but it basically means do make something more complicated than needed. If you are already standing by the stream (water) it would be a bit unnecessary to cross the stream for water.