general word for lead to would be 导致 (usually a bad result)
however we use 走向婚姻的殿堂 more often in your first sentence, unless you think the marriage is a bad idea,
if you still want to use one word in this case, it would be 促使.
in the second sentence 导致/促使 work.