Si tu le vois, rappelle-lui que nous avons convenu de nous rencontrer demain. Pour utiliser un futur, il faut une autre structure, par exemple : "Quand tu le verras..." On utilise 'lui' pour remplacer un COI singulier. 's'accorder' se construit avec l'auxiliaire être : 'nous nous sommes accordé(e)s', mais ne convient pas dans ce contexte. -> je l'ai remplacé par 'convenir'.

Если ты его увидишь=si tu le vois напомни ему= rappelles lui что мы условились встретится завтра= on s'est promis qu'on va se rencontrer demain "promis" veut dire: абишал