Elena
Помогите перевести Помогите перевести "he is in confidence" Правильно будет "он уверен" (версия Гугл) или "ему доверяют"?
Feb 15, 2016 12:50 PM
Answers · 2
Пожалуйста - напишите все выражение на английском. он уверен = "he is confident", i.e. he is sure of himself, he knows that he is capable, etc. "in confidence" значит "доверить свои тайны кому-л.", т.е. "I told him in confidence"
February 19, 2016
Контекст нужен. Предлог будет на значение влиять (ну и остальной контекст). In confidence with/of/-...
February 15, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Elena
Language Skills
English, Russian
Learning Language
English