Migue
¿Cómo se dice en español? While thou art existence itself (Not figurative translation, please)
Feb 15, 2016 7:21 PM
Answers · 3
Mientras que eres la propia existencia
February 18, 2016
Se supone que "thou art" es el equivalente en inglés antiguo a "you are", así que podría traducirse literalmente como "mientras que vos sois la existencia en sí misma" utilizando del mismo modo el castellano antiguo. Esperó que te ayude en algo!
February 15, 2016
i guess you could translate it a few ways but the most obvious would be "you are the whole world/everything" the most common use would be someone confessing their love for another they're basically saying they mean the world to them.
February 15, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Migue
Language Skills
English, French, Italian, Spanish
Learning Language
English, French, Italian