HongDao
Una questione su "in" Ciao tutti ..Ultimamente sto leggendo alcuni notizie. nel testo vedevo sempre questi parole composti " in linea" "in contatto" "in alto" "in calo" figur dunque posso usare con quasi tutti sostantivo ? per esempio "in velocità" "in efficienza"? facciamo una frase "ho trovato un modo per imparare una lingua straniera in velocità e efficienza."
Feb 16, 2016 2:10 PM
Answers · 8
E` una forma, a mio parere adatta agli 'slogan pubblicitari', personalmente preferisco queste forme alternative: 1. ho trovato un modo per imparare una lingua straniera con velocità e efficienza. 2. ho trovato un modo per imparare una lingua straniera in modo veloce e efficace. 3. ho trovato un modo per imparare una lingua straniera in velocemente e con efficacia. 4. ho trovato un modo per imparare una lingua straniera in velocemente e efficacemente. La forma (4) non la userei per via di una allitterazione: -mente + -mente e degli avverbi troppo lunghi.
February 16, 2016
No dipende! per esempio puoi dire in velocità ma non in efficienza. Si dice in maniera efficiente. In linea lo puoi usare quando per esempio dici: "vorrei trovare un lavoro in linea con il mio percorso di studi". In contatto lo puoi usare quando dici per esempio: "vorrei rimanere in contatto con i miei amici". In alto quando dici: "guarda quel libro si trova sullo scaffale in alto". Infine in calo: "l'offerta di questo prodotto è in calo o sta calando" Spero di essere stata utile.
February 16, 2016
In molte volte viene usato per dire : in modo, in maniera Risponde anche alla domanda tipo in velocità... Come ? In maniera veloce
February 16, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
HongDao
Language Skills
Chinese (Mandarin), Italian
Learning Language
Italian