Junchao
von etw.(D) eine Rede Hallo Zusammen, Zum Ausdrücken "Stabilitätsprobleme werden immer ersichtlicher" oder ähnlich "Stabilitätsprobleme werden ein immer wichtiges Thema" darf man so sagen: Dabei wird von Stabilitätsproblemen eine Rede. oder eine wichtigere Rede (solche Änderungen bei einer Redewendung erlaubt? ) Danke im Voraus:) JC
Feb 17, 2016 7:29 PM
Answers · 2
Von Stabilitätsproblemen wird noch die Rede sein. 'die Rede sein von etw.' bedeutet eigentlich, dass über etwas geredet wird. Diese Probleme werden langsam immer wichtiger, so dass über sie gesprochen wird. Um zu sagen, dass diese Probleme immer wichtiger (Komparativ!) werden, könnte man sagen: Sie werden eine immer größere Rolle spielen.
February 17, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Junchao
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, German, Japanese
Learning Language
German