Zumeist werden im täglichen Sprachgebrauch die grammatischen Regeln eingehalten -- natürlich. Aber: Auch Deutsche machen dabei grammatische Fehler. ( http://de.wikipedia.org/wiki/Zwiebelfisch_(Kolumne) ) Außerdem: Keiner erwartet von einem Lernenden, dass er schon alle Regeln kennt und richtig anwendet. Vielleicht wird man dich manchmal nicht verstehen oder berichtigen, aber insgesamt werden deine Gesprächspartner froh sein, dass du Deutsch lernst und deine Sprachkenntnisse respektieren. Also: Denk einfach an die 99,999% der Deutschen, die kein einziges Wort Chinesisch sprechen, und um wie viel besser du Deutsch sprichst als die (und ich) Chinesisch. ;-) Nur Mut -- Übung macht den Meister!

Ich spreche Deutsch fast taeglich. Deutsch ist mein Nebenfach auf Uni. Wenn du Deutsch mit mir ueben willst, dann sende mir eine Nachricht :)