请教韩国朋友这句韩语的意思?谢谢

한국발음으로 써도 알아들으시네요?
한국 오신지 오래 되셨어요?
整句话是什么意思?
'오신지'又该如何理解呢?

Question

请教韩国朋友这句韩语的意思?谢谢
 
한국발음으로 써도 알아들으시네요?
 한국 오신지 오래 되셨어요?
整句话是什么意思?
'오신지'又该如何理解呢?

Answer

对不起 改正一下： 한국 오신지 오래 되셨어요?  (您来韩国已经很久了吧？)

Answer

单独拿出某个字段，很难孤立地分析，最好掌握基本文法的框架结构，一点一点地提问你会很累的，也不利于你尽快掌握。个人建议。。。

Answer

한국발음으로 써도 알아들으시네요?  (用韩国的发音来写，您也能听得懂吗？)

한국 오신지 오래 되셨어요? (您来韩国有多久了？) “오신지”是用了敬语表示客气。

我是中国汉族。