It is French. The answers are kind and give Hemingway the benefit of the doubt. Hemingway's English is notoriously bad, and his writing style is indeed weird. Not everyone thinks he is a good, let alone great, writer. He is probably just being a tourist, trying to show off his "languages", just as when he uses "wallah" elsewhere in the book (you asked about this yesterday). Sigh!