1, they are two sweet lovers. (they're a sweet pair of lovers).
2, her boyfriend in front of me. (in front of sb = 在某人面前 / 当着某人的面,不能用于时间上的修饰).
3, their video which she kepts in mobile. (their videos which were kept in her mobile phone).
4, I guessed she must be miss her boyfriend... (I guessed she must have been missing her boyfriend...).
5, when she received a letter from Kevin, she also likes to. (correct, but also: when she heard from Kevin, & liked to, not likes to).