JohnnyJo
A small help in translating from ita->eng? TIA!! Hi!!Is there any english or american native speaker that can help me in translating from ITA into english or american english? I'm not that good in english i wouldn't like to translate myself with tons of errors :) Many many thanks in advance!!! All'ufficio postale Scusi, dove si trova la posta centrale? Qual’è l’orario di apertura? In quale sportello posso comprare dei francobolli? Mi dìa due francobolli per una lèttera ordinària/vìa aèrea per la Polònia. Vorrei spedire una lèttera prioritària per... Vorrei spedire una raccomandata, mi dìa un mòdulo, per favore. Qual è il còdice postale di Roma? Quanto costa una raccomandata /una prioritària? Mi dìa un francobollo per una cartolina per la Polònia. Dove posso comprare la carta da lèttere/delle buste/delle cartoline? Dov’è la buca delle lèttere? Vorrei spedire un pacco per la Polònia. Quanto pesa? Mi dìa un mòdulo per spedire un pacco. Dove devo scrìvere l’indirizzo? Dove devo scrìvere il destinàtario/il mittente?
Oct 27, 2008 1:20 PM
Answers · 1
All'ufficio postale At the post office Scusi, dove si trova la posta centrale? Excuse me, where's the main post office? Qual’è l’orario di apertura? What are the office hours? In quale sportello posso comprare dei francobolli? In which counter can i buy some stamps? Mi dìa due francobolli per una lèttera ordinària/vìa aèrea per la Polònia. Please, two stamps for a surface mail(ordinary mail)/airmail to Poland. Vorrei spedire una lèttera prioritària per... I'd send a first-class mail to .... Vorrei spedire una raccomandata, mi dìa un mòdulo, per favore. I'd send a letter by recorded delivery (GB); certified mail letter (USA), could you give me a form please? Qual è il còdice postale di Roma? Which is Rome's postcode (GB); zip code (USA)? Quanto costa una raccomandata /una prioritària? How much does it cost a letter sent by recorded delivery/ first class mail? Mi dìa un francobollo per una cartolina per la Polònia. Please, give me a stamp for a picture postcard to poland. Dove posso comprare la carta da lèttere/delle buste/delle cartoline? Where i can find letter paper(or notepaper)/envelopes/picture postcards Dov’è la buca delle lèttere? Where's the letter box; mailbox (USA)? Vorrei spedire un pacco per la Polònia. I'd send a parcel to Poland. Quanto pesa? How much does it weigh? Mi dìa un mòdulo per spedire un pacco. Please, may i have a form to send a parcel? Dove devo scrìvere l’indirizzo? Where should I write down the address? Dove devo scrìvere il destinàtario/il mittente? Where should I write down the sender?
October 27, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!