JohnnyJo
A small help in translating from ita->eng? TIA!! (2 :) Per mandare un telegramma a quale sportello devo andare? Vorrei mandare un telegramma. Quanto costa una parola? Mi dìa un modulo per un telegramma, per favore. C’è al fermo posta qualche lèttera a mìo nome? Scusi, vorrei mandare dei soldi all’estero. A quale sportello devo andare? Mi dìa un mòdulo per un vaglia postale, per favore.
Oct 27, 2008 1:21 PM
Answers · 4
Per mandare un telegramma a quale sportello devo andare? In which window should i go to send a telegram (to wire in USA)? Vorrei mandare un telegramma. I'd send a telegram/wire. Quanto costa una parola? How much does a single word costs? Mi dìa un modulo per un telegramma, per favore. Please, could you give me a form for a telegram/wire? C’è al fermo posta qualche lèttera a mìo nome? Is there any letter in my poste restante? Scusi, vorrei mandare dei soldi all’estero. A quale sportello devo andare? Excuse me, I'd like to send money abroad. Which window/counter should I go to? Mi dìa un mòdulo per un vaglia postale, per favore. please, could you give me a form for a money order (postal order in GB)?
October 28, 2008
To send a telegram to stop what I have to go? I'd like to send a telegram. How much is it a word? Give me a form to a telegram, please. There is some tie-mail letter to my name? Excuse me, I would send money abroad. Which stop should I go? Give me a form for a postal order, please.
October 28, 2008
Per mandare un telegramma a quale sportello devo andare? Which window should I go to send a telegram? Vorrei mandare un telegramma. I'd like to send a telegram. Quanto costa una parola? How much does a word cost? Mi dìa un modulo per un telegramma, per favore. Could you give me a form for a telegram, please? Scusi, vorrei mandare dei soldi all’estero. A quale sportello devo andare? Excuse me, I'd like to send money abroad. Which window should I go to? Mi dìa un mòdulo per un vaglia postale, per favore. Could you give me a form for a money order please? C’è al fermo posta qualche lèttera a mìo nome? ---> I don't know :(
October 28, 2008
Ciò richiede una terminologia tecnica nonché fraseologia che non posseggo, ma se scopro qualcosa te lo trasmetto. Ehi, stai pensando di scappare all'estero??? :)
October 27, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!