What does ～ほかしかたがない mean? please translate
What does this sentence mean:

これだけ探しても見つからないのだから、あきらめるよりほかない。

Question

What does ～ほかしかたがない mean? please translate
What does this sentence mean:

これだけ探しても見つからないのだから、あきらめるよりほかない。

Answer

〜ほかしかたがない means the same as しかたがない or しょうがない. And they would be usually translated into English as " it can not be helped or you have no choice.

Answer

～ほかしかたがない　may be translated to "can not do anything but ~~".
Because I couldn't find it after seaching thoroughly, I can not do anything but give up.