You would want to choose "Athletic Squad" or "Athletics Squad", but not "Athletic's Squad".
Athletic Squad = Athletic squad or a squad of athletic people
Athletics Squad = A squad for athletics
Athletic's Squad = The athletic's squad (this is not technically incorrect, but the usage is a bit unusual)
I hope this helps!