Привет! В любимом фильме "Золушка" мальчик, который учится волшебству говорит: " Я не волшебник, я только учусь..." :))) Я тоже учусь, но попробую свои силы.
При переводе поняв смысл слов, можно подобрать прямое или косвенное соответствие в русском языке.
1
ربما تكون شخص فى هذا العالم وربما تكون عالم لشخص ما !!!! ( Люди - для мира и мир - для людей!!!)
2
موقفنا نحو الحياةِ يُقرّرُ موقفَ الحياةِ نحونا. { Как ты (относишься) к жизни, так и жизнь (относится) к тебе }
3
لا تحاول البحث عن حلم خذلك .... وحاول أن تجعل من حالة الانكسار بداية حلم جديد
Не пытайтесь искать (утраченную) мечту , начните действовать в направлении к новой мечте.