Svetlana
Translate from arabic to english or russian, PLEASE 1 ربما تكون شخص فى هذا العالم وربما تكون عالم لشخص ما !!!! 2 موقفنا نحو الحياةِ يُقرّرُ موقفَ الحياةِ نحونا. 3 لا تحاول البحث عن حلم خذلك .... وحاول أن تجعل من حالة الانكسار بداية حلم جديد
Nov 1, 2008 5:02 AM
Answers · 5
1)you may be a person in the world but to one person you may be the world 2)our position on life decides life's position on us 3)do not try to search for a dream which let you down but try to change the case of defeatism to start a new dream i am not sure of the last one ....
November 1, 2008
1- You might be one person in this world, but to someone you might be the world. 2- Our attitude towards the life would determine the life's attitude towards us. 3- Don't insist on chasing a dream that let you down, instead make of it a start of a new one!
November 2, 2008
благодарю вас за этот вопрос
November 2, 2008
Спасибо за ваш вопрос! Замечательные выражения, которые следует выучить!!!
November 1, 2008
Привет! В любимом фильме "Золушка" мальчик, который учится волшебству говорит: " Я не волшебник, я только учусь..." :))) Я тоже учусь, но попробую свои силы. При переводе поняв смысл слов, можно подобрать прямое или косвенное соответствие в русском языке. 1 ربما تكون شخص فى هذا العالم وربما تكون عالم لشخص ما !!!! ( Люди - для мира и мир - для людей!!!) 2 موقفنا نحو الحياةِ يُقرّرُ موقفَ الحياةِ نحونا. { Как ты (относишься) к жизни, так и жизнь (относится) к тебе } 3 لا تحاول البحث عن حلم خذلك .... وحاول أن تجعل من حالة الانكسار بداية حلم جديد Не пытайтесь искать (утраченную) мечту , начните действовать в направлении к новой мечте.
November 1, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!