Sarah
Can someone help me translate these letters in Korean, Mandarin,and Arabic?This is for my school.Thanks! When a student submits a completed monthly form he or she will receive a reward. All classes with 100% participation will receive an additional treat.Here is how Read 'n Roll Works:Your child needs to read, or be read to, for a minimum of 20 minutes per day in English or your native language. Remember that homework reading counts!Keep track of your child's daily progress on a blank Read 'n Roll form. Each form has 28 boxes to be filled in with an X or a mark. At the end of the month your child should return the completed form to school and receive a blank form for the next month.The Read 'n Roll program runs for 6 months from November 1st through April 30th. Please submit each completed form on time so that your child will receive a reward along with the rest of the class. We don't want anyone's child to feel left out!We are striving for 100% participation and we know that with your help we can do it! Nothing promotes academic achievement and confidence as much as reading!
Nov 1, 2008 9:00 PM
Answers · 1
Korean: 매달기록표를 완성하여 제출한 학생들에게는 상을 수여할뿐더러 학생들이 끝까지 모두 참여한 반급에 대해서도 부가 상을 수여합니다.아래에는 Read'n Roll 프로젝트에 관한 설명입니다. 당신의 아이는 반드시 매일 적어도 20분가량 영어로 혹은 모국어로 읽기를 하거나 다른 사람이 읽어주어야 합니다.학교에서 내어준 읽기숙제도 포함됩니다.그리고 매일 아이의 진행상황을 Read'n Roll기록표에 적어주십시오.매 기록표에는 28개의 기록상황이 있게 되는데 마크 혹은 X 로 표기해주시면 됩니다. 매달 월말에는 아이더러 기록표를 학교에 제출하도록 하시고 다음달의 새로운 기록표를 바꿔가도록 하십시오.저희의 Read'n Roll프로젝트는 11월1일부터 4월 30일까지 6개월 진행할 계획이오니 매달마다 완성된 기록표는 제때에 제출해주시기 바랍니다.당신의 아이는 물론 전체 반급도 상을 받을수 있습니다. 그 누구도 중도에서 퇴출하지 말기를 바라는바입니다.저희는 100퍼센트의 참여율을 위해 있는 힘껏 노력할것이고 또 여러분의 도움하에 저회가 꼭 해내리라 굳게 믿습니다. 그 어떤것도 읽기처럼 당신의 아이의 성적과 신심을 제고시킬수 없을것입니다. Mandarin: 每一位完成并提交月检表格的学生将会得到奖赏。另外,所有学生都参加的班级也将会得到额外的奖励。 以下是Read'n Roll作业的说明:您的孩子每天必须要用英语或母语读书给别人听或别人读给他(她)听,阅读时间要在20分钟以上。别忘了学校留的阅读作业也算在里面。每天都要记录孩子的进行情况,填写在Read'n Roll表格上。每个表格有28个填写项目,只要打勾或打X即可。到月底的时候要将表格交上来,换取下一个月的新表格。Read'n Roll项目将进行6个月,即从11月1号到4月30号。 请务必按时提交表格,否则您的孩子将得不到奖赏,整个班级也会因此而受到影响。我们不希望有任何学生想中途退出!我们为100%的参与率而作努力,而您的帮助对我们是莫大的支持,我们也相信我们能做得到! 通过阅读最能提高孩子的学习成绩和信心! I'm trying my best to help u~ but I don't know any Arabic... ^_^ FYI ~
November 2, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!