Community Web Version Now Available
godttala
What did the man say at 1:16 of this popular video? What did the man say at 1:16 of this popular video? https://youtu.be/h4-u0fjfxt4 I found someone had translated the transcript, but I don't know whether it's correct. (https://goo.gl/323npI) It seems from 1:16 the two men said: - Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen. - How many of you are there? Now what, lets go to the wagons.
Oct 3, 2016 11:11 AM
6
0
Answers · 6
всю бригаду привезли , сегодня все в сборе , .... нормально , эконом-класс прокатил ( прикатил i am not sure what is exactly from both ) ..... ну что , всё , пошли на вагоны _ Пошли на вагоны - let's go to the work that relates with wagons you could here in some cases ( пошли на стены , поставить на стены ) it means just the work relating to walls В сборе - all has got together Ну всё -that's it Прикатил slang = приехал
October 3, 2016
Всю бригаду привезли? Не? Все в сборе?
October 9, 2016
they thought that there were only 4 men in the car but there were about 16 and the men who were talking to were surprised this fact so asked "it's all the people?" (всю бригаду привезли , все в сборе?) noone is in car more? most likely they are engaged in handling operations (пошли на вагоны) нормально , эконом-класс прокатил(катать-ride) - they saved money when they took so many people in one car =) like economy class
October 5, 2016
godttala
Language Skills
Chinese (Taiwanese), English, Japanese, Russian
Learning Language
English, Japanese, Russian