Community Web Version Now Available
tkc
how would i ask this in korean? i'm messaging some korean sellers about some purchases and was wondering how i would say the following: 1. "will the shipping include tracking?" [meaning will i be able to track the package they ship out] 2. "could i see a picture of the item with a piece of paper that has your username and today's date written on it?" 3. "can i please have your information to make the bank transfer?" 4. "i just made the bank transfer, did you receive it?" even if you don't know how to say all four of these, even just one or some of them would help. thanks in advance~
Oct 3, 2016 6:24 PM
2
0
Answers · 2
1. "will the shipping include tracking?" => 조회(가) 가능한 배송인가요? / 배송 조회가 가능한가요? 2. "could i see a picture of the item with a piece of paper that has your username and today's date written on it?" => *님의 사용자 이름과 오늘 날자를 적은 종이를 배경으로 물건[상품] 사진을 찍어서 보여줄 수 있어요? (If you have name of the other person, use that instead of 님) 3. "can i please have your information to make the bank transfer?" => 은행에 송금하게 *님의 은행 관련 정보를 주시겠어요? 4. "i just made the bank transfer, did you receive it?" => 조금 전에 은행으로 송금 했습니다. 받으셨어요? or 조금 전에 은행으로 송금했으니까 입금 확인하시면 연락 주세요. (I just made the bank transfer. Please let me know when you verify the fund transfer.)
October 4, 2016
tkc
Language Skills
English, Korean
Learning Language
Korean