Community Web Version Now Available
David G.
Professional Teacher
Comment se prononce le 'plus' dans l'expression 'il ne manque plus que ça!'? Je viens de connaître l'expression française 'Il ne manque / manquerait plus que ça' et je me demande comment y doit-on prononcer le mot 'plus' : sans prononcer le -s final, comme il se fait quand il s'agit du 'plus' négatif, ou en le prononçant, comme il a lieu avec le -s 'positif', synonime de 'davantage'? Je ne vois pas lequel d'entre ces deux valeurs a 'plus' ici. Je vous remercie de votre aide. David.
Oct 3, 2016 8:06 PM
3
0
Answers · 3
Dans cette expression le S n'est pas prononcé. C'est le plus négatif. "Il NE (négation) manque plus que ça"
October 3, 2016
Say the S when "plus" is more (or add: 2 +3) Je veux plus d'eau: if you say the S = I want more water. If you don't say the S= You don't want water, that's enough. If you read this sentence, you can't understand without a context lol. Strange word...
October 5, 2016
On ne prononce pas le s en general mais sa dépend des regions , des accents .
October 3, 2016
David G.
Language Skills
Catalan, English, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese