Community Web Version Now Available
Diana
日本語でどう言いますか。 Make yourself useful three times. つまり、Make something good for people or animals, help someone to do something, and so on. 日本語で何と言いますか。どっちの方が適当ですか。 三回いいことをして 三回手伝ってくれ あと何かありますか。
Oct 5, 2016 8:42 PM
4
0
Answers · 4
Привет Диана сан!! 英語ではかかれていない部分をこのように補うとわかりやすいと思います。 (1日に)3回人の役に立ちなさい 人の役に立つことをしなさい
October 8, 2016
"Make yourself useful" is 「役にたちなさい」. Considering "three time", I think 「3回は役にたちなさい」 is better expression.
October 6, 2016
情けは人の為ならず という 諺があります
October 9, 2016
我要发火啦,我让别人骂你的,我们的人生了小猫小狗很好玩的呀,他们又不会出来吓你,你又不会怎么样,你以为我们要杀你啊,你们老刘不大啊,你们的洞是我开的,我们上海国家安全局警察怎么杀不了你,我们江泽民提醒我们做的,怎么啦?你们要闹事啊,你把被我整一下也可以,你们这些人是人么,我去整别人好了
October 7, 2016
Diana
Language Skills
English, German, Japanese, Korean, Russian, Tatar
Learning Language
Japanese, Korean