Community Web Version Now Available
Derrick
J'ai besoin d'aide. Qui aimerait regarder une vidéo J'ai besoin d'une transcription, le vostr /CC est nul. Il n'y a qu' à écrire ce qu'ils disent les personnages, tout en Français, svp. Pas besoin des traductions. https://www.youtube.com/watch?v=fsex-eOLXZk&index=15&list=PLvDwb94zs8H04AH74EWyDMXkDKJI_2mjs 3:15-30 3:40-43 3:48-50 3:59-4:01 4:42-48 5:07-09 5:58-6:02 6:20-26 6:39-50 7:55-57 9:36-45
Oct 7, 2016 3:54 AM
2
0
Answers · 2
3:15-30 -Voilà qui est fâcheux. Nous avons investi nos ultimes ressources dans cette mine. -C'est tout vous ça, Eugène ! Vous faire pigeonner par le premier venu. -Mais, c'est vous, ma biche, qui avez insisté pour que je m'en portasse acquéreur. Vous rendez-vous compte... Si ce que dit cet autochtone est avéré, nous n'avons plus le moindre sou. (portasse = subjonctif imparfait de 'porter') 3:40-43 -Elle me dévore des yeux. 3:48-50 -Allons, Eugène. Ne faites pas cette tête. Je chanterai, voilà tout. 3:59-4:01 -Ma biche, vous n'allez pas vous exhiber dans un saloon ! -Ne soyez pas rabat-joie, Eugène. 4:42-48 -On s'entretuait pour ses faveurs. -Ici ils ont pas besoin de prétexte pour s'entretuer. 5:07-09 -Mais tu n'as pas besoin de te justifier - Cow boy (Sound has been cut there) 5:58-6:02 -Puto la débauche, la vie c'est la licence. Hors de Grass Valley, Puto, Puto, Puto ! 6:20-26 -Monsieur, vous importunez cette dame. -Hors de ma vue, courtes-pattes. :rire: 6:39-50 -On t'a jamais appris qu'il faut se découvrir devant les dames, Baby Bo ? -Bouge pas, j'en ai pas pour longtemps. -Je vais te faire plein de petits trous qui vont te conduire direct dans un grand trou, étranger. 7:55-57 -Franchement, que lui trouvez-vous à ce garçon vacher ? 9:36-45 -Votre ami Lucky Luck est sur le départ. -Allons, il ne partirait pas sans venir me dire au revoir. -Vous vous faites des idées à son sujet, ma biche. Ce genre d'homme n'est attiré que par les veuves.
October 7, 2016
Derrick
Language Skills
English, French, Spanish
Learning Language
Spanish