Community Web Version Now Available
Mikhail
Unterschied: "einrutschen" und "umwandeln in bzw. werden zu" Hallo! Eine Frage bezüglich des Unterschieds zwischen "einrutschen" und "umwandeln" (oder Ähnliches). Ich bin auf den Satz gestoßen: "Wir müssen aufpassen, dass wir nicht in eine Werbeveranstaltung einrutschen". Soweit ich verstehe, sie meinen, dass sie nicht wollen, dass ihre Veranstaltung nicht in eine Werbeveranstaltung umwandelt. Meine Frage: Welche Betonung trägt dann "einrutschen" ein? Sonst könnte man auch z.B. "umwandeln in" oder "werden zu" verwenden? Danke im Voraus! Mihi
Oct 9, 2016 12:30 PM
4
1
Answers · 4
Oder eben: "Wir müssen aufpassen, dass DIES / DAS GANZE nicht in eine Werbeveranstaltung UMGEWANDELT WIRD."
October 9, 2016
Ich würde ganz einfach sagen: "Wir müssen aufpassen, dass DIES / DAS GANZE nicht ZU EINER Werbeveranstaltung WIRD."
October 9, 2016
Mikhail
Language Skills
English, German, Russian
Learning Language
German