Community Web Version Now Available
Melissa
With or without "里" Which is more typical: 教室里有二十把椅子左右。 or 教室有二十把椅子左右。
2016년 10월 11일 오전 2:54
5
0
Answers · 5
Maybe (教室里有二十把椅子左右)is more typical. and (教室里大概/大约有二十把椅子)is useful .
2016년 10월 11일
This two Chinese sentences (CRY!!! forget verbs >_
2016년 10월 11일
this sentence can be :教室里大约有二十把椅子
2016년 10월 11일
在这两个句子中,因为情况比较特殊,所以用不用“里”都可以。当然用“里”会更好些。大部分情况下要用“里”。
2016년 10월 11일
这两句话都对,但都不自然,应该是课本上为了讲“左右”之类的用法生造出来的句子。 这时可能不使用“左右”更好些,要表达“二十左右”,可以用“二十来把”,也就是可能是二十把,也可能不到二十把,还可以能比二十多一两把,所以,完全可以表达“二十把左右”,如果非要用“左右”这个词的话,更好的表达应该是:二十左右把,然后再加上椅子可能会更好,如果说成“二十把椅子左右”,左右和数字就分的太开了,必竟“左右”在这里是用来修饰数量的,最多说成“二十把左右”,那么后面再接椅子就很勉强了,可能不得不说“二十把左右的椅子”,也不自然,所以,现实生活中,其实不会这样说,而是说“教室里椅子有二十把左右”。 或者出现在,问:教室里有几把椅子?回答:有二十把左右。(这里不能说成”二十左右把“)省略掉”椅子“,就自然了。
2016년 10월 11일
Melissa
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)