Community Web Version Now Available
Quan
meaning of 抱 there are many meanings of "抱",and they have difference prounciations for example,抱 え、抱くand so on. could you please tell me all about them?i really appreciate it.
Oct 11, 2016 10:44 AM
6
0
Answers · 6
だく只表达身体的抱拥。 いだく能表达身体·精神两面的抱拥(例如「ゆめをいだく」「こころにいだく」)。 抱える→かかえる 「区別は何ですが」→「何ですか」 「くれませんが」→「くれませんか」 「そうなんですが」有别的意思跟「そうなんですか」。你想说哪个?
October 11, 2016
抱く/抱える都有跟汉语“抱”一样的意思。 可是我们使用“抱く”的时候,我们感到爱着对于包的对象(孩子,爱人,小狗...)。 使用“抱える”的时候,怀有讨厌的感情(太重的东西,借钱,难问题...)。
October 11, 2016
Quan
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Spanish
Learning Language
English, Japanese