Community Web Version Now Available
Alan Y.L
Tengo oraciones que no entiendo Hola, yo estaba haciendo un poco de práctica para escuchar pero habia dos oraciones que no se si son correctos. No tengo las transcripciónes: 1.Leer y vivir no es lo mismo. (Dos personas hablan de las diferencias entre dos paises. Uno lee periodicos y otra ha vivido en ambos.) 2. No me dicieron muchas preguntas dificiles (que o de) contestar. Did I get those right? Gracias!
12 окт. 2016 г., 2:55
9
0
Answers · 9
Hi Alan, I think the first one is ok (I don't understand a lot the sense of the phrase, obviously "leer" and "vivir" are diferents.). And the second phrase you should write: "no me hicieron muchas preguntas difíciles de contestar). Best regards.
12 октября 2016 г.
Hola Alan. Aparentemente las oraciones son correctas. 1. Leer y vivir no es lo mismo. 2. No me dijeron muchas preguntas difíciles de contestar. Tal vez si tuvieras la fuente del audio, podría darte una respuesta más precisa. Saludos cordiales. Brian.
12 октября 2016 г.
Hola Alan. "Leer y vivir no es lo mismo" Es correcto ¿Por qué? Porque el hablante expresa una comparación en singular "leer de un país no es lo mismo que vivir en un país" " No me dijeron muchas preguntas difíciles de contestar" Es correcta. En esta frase la preposición "de" + "infinitivo" califica a "preguntas difíciles" Si tienes cualquier duda, estoy encantado de poder ayudarte. Saludos
12 октября 2016 г.
Alan Y.L
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
Spanish