Community Web Version Now Available
Youngcho
sous / au-dessous Quelle est la difference entre "sous et au-dessous" et "sur et au-dessus"? EX) Les affiches sont au-dessus/ sur le lit. L'etagere est sous/ au-dessous les affiches.
Oct 12, 2016 3:49 AM
2
1
Answers · 2
Premièrement, la construction de la phrase change. Examples : Les affiches sont au dessus DU lit / Les affiches sont sur LE lit Les jouets sont en dessous DU lit / Les jouets sont sous LE lit Le sens entre "En dessous de" et "Sous" ne change pas. Par contre, le sens de "Au dessus de" et "Sur" est différent. "Au dessus de" indique plutôt une "direction" "Les affiches sont par rapport au lit" Alors que "Les affiches sont SUR le lit" veut plutôt dire que "Les affiches sont sur le lit" "Les vétements qui sont SUR toi / Les vétements posés sur toi" "Les vétements au dessus de toi / Les vétements qui se trouvent plus haut que toi" :)
October 12, 2016
Bonjour, La différence entre sous et en-dessous / sur et au-dessus. je vais donner des exemples. Les affiches sont sous le lit. Tes affiches sont sur la table, en-dessous de la pile de livres. Ton t-short est sur le lit. Ton t-shirt est au-dessus de la pile de vêtements.
October 12, 2016
Youngcho
Language Skills
French, Korean
Learning Language
French