Community Web Version Now Available
Nicolas
"di presa popolare", "portare un assalto" Buongiorno a tutti, cosa vuol dire "di presa popolare": Nel mio cimitero di Praga i rabbini dovevano dire qualcosa di facile comprensione, di presa popolare, e in qualche modo nuovo, non come l’infanticidio rituale che era secoli che se ne parlava e ormai la gente ci credeva quanto alle streghe, bastava non permettere ai bambini di girare intorno ai ghetti. Un'altra domanda per favore, cosa vuol dire "portare un assalto": Bisogna che i nostri presiedano alla direzione di tutti i giornali quotidiani in ogni paese. Una volta padroni assoluti della stampa, noi potremo cambiare le pubbliche opinioni sull’onore, sulla virtù, sulla rettitudine, e portar il primo assalto all’istituzione familiare. Grazie mille.
Oct 12, 2016 10:19 PM
2
0
Answers · 2
presa popolare = che riesce a prendere, catturare il consenso del popolo portare un assalto = assalire, assaltare, aggredire violentemente in gruppo. Generalmente riferito ad operazioni militari: es. Un gruppo di militari ha portato un assalto alla fortezza. Alcuni rapinatori armati hanno assalito la banca. Una folla inferocita ha assaltato la caserma dei carabinieri. In senso più figurato: una folla ha assaltato i negozi per gli sconti di fine anno.
October 13, 2016
Nicolas
Language Skills
French, Italian, Spanish
Learning Language
French, Italian