Community Web Version Now Available
Mateja
La parola per mezza e mezza birra Come si dice in italiano a la birra a la spina mezza bianca e mezza bruna? Ce bene mezza e mezza birra?
Oct 13, 2016 6:57 PM
5
0
Answers · 5
non è facile risponderti,credo che la domanda non sia abbastanza chiara. Comunque provo ad intuire il senso. Intanto si dice "birra alla spina", poi la birra chiara noi la chiamiamo "bionda" e non bianca. Ed oltre a questa abbiamo le rosse e le nere. Se tu ti riferisci ad una miscela di birre diverse,puoi tranquillamente dire "birra alla spina,mezza bionda e mezza scura"specificando eventualmente la marca.Per concludere si dice " ve bene" e non "ce bene". Ciao
October 13, 2016
In alcuni pub irlandesi puoi trovare la "half and half" (birra mezza e mezza) che è simile a quel che hai descritto: mezza guinness e mezza bionda. Oltre a ciò che ha detto Lucio, aggiungo che abbiamo la birra bianca (blanche o weiss), ma non c'è in tutti i bar. Puoi anche chiedere la "panaché" che è in parte birra chiara e in parte gassosa.
October 14, 2016
una (birra) "Media" rossa (?), grazie = una media rossa
October 14, 2016
Mateja
Language Skills
English, German, Greek, Italian, Slovenian, Spanish
Learning Language
German, Greek, Italian, Spanish