Community Web Version Now Available
Tammy
Bitte erklären Sie mir diese Sätze aus Wiki 1. Schiller wurde als einziger Sohn eines Militärarztes, der später den Rang eines Hauptmanns erreichte, und der Tochter eines Bäckers geboren. Frage: Wer erreichte den Rang eines Hauptmanns, Schiller oder sein Vater? Und wer war der Tochter eines Bäckers? 2. Vier weitere Schwestern folgten erst nach einem Abstand von sechs Jahren. Mein Verständnis: Zwischen den vier weiteren Schwestern von Schiller haben sie mindestens 6-Jahre Alterabstand.3. Als im August desselben Jahres dem Herzog eine Beschwerde vorgetragen wurde, dass Schiller mit seinen Räubern die Schweiz verunglimpft habe (da er einen der Räuber Graubünden als Mekka der Gauner beschimpfen lässt.) Mein Verständnis: Ein Räuber aus Schillers Bande beschimpfte, dass Graubünden wie Mekka auch einen Gauner war. Warum sagte er die 2 Orte "Gauner"? 4. nutzte Schiller die Gunst des Augenblicks und floh mit seinem Freund Andreas Streicher aus der Stadt. Frage: Was meint "die Gunst" hier? Mein Verständnis: Wenn jemand Award verliehend wurde, gingen sie weg.
Oct 14, 2016 4:47 PM
3
0
Answers · 3
1. Schiller's Vater erreichte den Rang. Schiller's Mutter war die Tochter eines Bäckers. 2. Nach 6 Jahre ohne Kinder, kamen die 4 Schwester 3. Etwas unklar, verunglimpft ist ein Wort, was kaum gebraucht wird: villeicht kann es jemand anders erklären 4. Die Gunst des Augenblickes = ein besonders günstiger Augenblick zu fliehen oder so etwa. (z.B. es kann sein dass die Flucht in diesem Moment einfacher war)
October 14, 2016
Tammy
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), English, German, Japanese
Learning Language
English, German, Japanese