Involved in and engaged in do mean the same thing in this context, yes. Both sentences should end "that I'm interested in."
But, to be honest, we would not normally say "I am involved in (or engaged in) the research that I'm interested in."
It is much more likely that we would give a name to the type of research. For example:
"I am involved in (or engaged in) research into renewable fuels."