Community Web Version Now Available
Andrew Zhao
kämmen Meine Frage. "Ich habe eine kämmende Frau gesehen" und "Ich habe eine schöne gekämmte Frau gesehen", wie soll ich die beiden kapieren? Vielen Dank. Andrew
Oct 19, 2016 9:06 AM
3
0
Answers · 3
(Haare) kämmen = Brushing (hair) Ich habe eine kämmende Frau gesehen: Ich habe eine Frau gesehen, die ihre Haare kämmt. Ich habe eine schöne gekämmte Frau gesehen: "Schön gekämmt" kann zum Beispiel als "gutes Styling" oder "hübsch" verstanden werden. -> Ich habe eine hübsche Frau gesehen. Ich habe eine Frau gesehen, die hübsch gestylt/angezogen war. (Das wird aber sehr, sehr selten benutzt.)
October 19, 2016
"Eine kämmende Frau"- eine Frau, die sich die Haare kämmt oder jemand anderes die Haare. "Ich habe eine schöne, gekämmte Frau gesehen."- heißt, die Frau war schön und gekämmt. Wenn sie, wie schon gesagt wurde schön gekämmt wäre, dann wäre schön da gestanden und nicht schöne. Denk ich jetzt mal. :)
October 19, 2016
Andrew Zhao
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
English, German