Community Web Version Now Available
plsdeluno
Aqua Park/Aqua Assault Course Por favor ¿Podríais ayudarme con la traducción de .........? Tampoco sé lo que lo llamamos en inglés pero he visto ''Aqua Park y Aqua Assault Course'' Es algo hinchable que se suele ver en el agua, lo he visto en la playa de Alcudia y también en otros lugares. Os dejo un enlace para que veáis a lo que me refiero. Muchas gracias de antemano http://www.newforestwaterpark.co.uk/activities/aqua-park/
Oct 20, 2016 8:17 AM
6
1
Answers · 6
Hola Podría ser algo como "Parque de juegos acuáticos" pero en realidad preferiría seguir usando "Aqua Park". Es mejor dejar algunas palabras en su idioma original cuando la traducción al español no refleja completamente todo su significado.
October 20, 2016
Yo diría: Parque acuático deportivo hinchable/inflable.
October 20, 2016
Muchas gracias Tonia por tu ayuda.
November 7, 2016
Parque acuático .
November 7, 2016
Muchas gracias Jorge por tu ayuda. ¡Un saludo!
October 21, 2016
Show More
plsdeluno
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish