Community Web Version Now Available
Zhang
Quelque chose de sympa Je trouvais toujours quelque chose de sympa. why "quelque chose DE sympa"not directly "quelque chose sympa"? Merci.
Oct 21, 2016 1:52 AM
2
0
Answers · 2
Hi Zhang - it is a formula in French. Something + (adjective) -> Quelque chose de/d' + _________________ (beau, amusant, merveilleux, triste) Someone + (adjective) -> Quelqu'un de/d' + __________________ (charmant, sympa, intelligent, gentil) It's hard to explain, as it's just one of those expressions that doesn't translate word for word into English. I would recommend just knowing the formula and not worrying too much about the individual components of the expression.
October 21, 2016
Bonjour, je trouve toujours au moins une chose de sympa parmis plusieurs choses Dans le même sens On dit aussi : je trouve toujours quelqu'un de sympa. Parmis plusieurs personnes au moins une est sympa. La caractéristique de la chose ou de la personne c'est d'être sympa. On dit aussi : quelque chose de bon, de neuf, de vieux, de beau...
October 21, 2016
Zhang
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French
Learning Language
English, French