Community Web Version Now Available
Me lo sono lavorato di sopra e di sotto This has me confused, both in meaning and the construction of the grammar. I have worked it up and down? I have been scheming? Thanks for your help.
Oct 23, 2016 12:52 AM
Answers · 2
A bit of context could be useful here. Literally: I manipulated it both in the upper part and in the lower part. The overall meaning should be: I did whatever possible whit it, or I manipulated it in every possible way. "Lavorarsi qualcuno" usually could mean to manipulate someone, or even to make out with someone.
October 23, 2016
Language Skills
English, Italian
Learning Language