Community Web Version Now Available
Estela
hola, podrías contestarme qué significa hacer las sumas y las recetas en el texto. muchas gracias ¿Es ingenuo ver en todos estos hechos recientes una tendencia que parece extenderse por América Latina a favor de la legalidad, la libertad, la coexistencia pacífica y un rechazo de la demagogia, el populismo irresponsable y las utopías colectivistas y estatistas? Como la historia no está escrita, siempre puede haber marcha atrás. Pero creo que, haciendo las sumas y las restas, hay razones para ser optimistas en América Latina.
Oct 23, 2016 5:40 AM
6
0
Answers · 6
HOLA SEGÚN EL CONTEXTO... QUIERE DECIR, QUE HACIENDO ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN SOCIOPOLITICA DE AMÉRICA LATINA HAY RAZONES DE OPTIMISTAS. COMO LA HISTORIA NO ESTÁ ESCRITA, PUEDE HABER UN CAMBIO.
October 23, 2016
"Sumar y restar" se entiende como hacer cálculos (como si fuera matemáticas), analizar los datos, ver los pro y contras, hacer un balance (como en finanzas),etc. ¿Se entiende? En Chile ademas decimos "raya para la suma", como en una operación aritmética de valores positivos y negativos, donde el resultado puede ser positivo o negativo dependiendo de los números involucrados. Algo así como analizar los acontecimientos o acciones positivas y negativas de algo o alguien, y determinar si al final (en la suma) esta situación o persona es positivo o negativo, bueno o malo.
October 23, 2016
means making a balance
October 24, 2016
Haciendo las "sumas y las restas" a lo que yo entendí es: teniendo en cuenta todo lo positivo, de lo negativo que hay en latinoamérica, hay razones para ser optimista y seguir a delante.
October 23, 2016
Estela
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish