Community Web Version Now Available
Renan
하고 있었는 것 I want to translate "the thing I was doing". Is 하고 있었는 것 a good translation? Similarly, if I wanted to say "whatever I was doing," is 뭔가 하고 있었는 것 a good translation? Example phrase: 나는 (뭔가) 하고 있었는 것 그만할 수 밖에 없어요. I can only stop doing (whatever) the thing I was doing.
Oct 23, 2016 6:43 AM
1
0
Answers · 1
The thing I was doing: 내가 하고 있던 것, 내가 하고 있던 일 Whatever I was doing: 내가 무슨 일을 하고 있었더라도 I can only stop whatever I was doing: 내가 무슨 일을 하고 있었더라도 나는 멈출 수밖에 없었다(그만 할 수밖에 없었다)
October 23, 2016
Renan
Language Skills
English, French, Korean, Portuguese
Learning Language
French, Korean