Community Web Version Now Available
Gabriel Lobo
この文は自然ですか 私は最近毎日10漢字を学んでいます、それがいいですか。Thanks for the corrections. Also I have this one, I think it's gramatically correct using 助数詞(じょすうし) 私は一日にコーヒーを二つ飲みます。 Copying that logic I made this: 私は毎日漢字を十勉強しています。 It's correct?. Sounds natural?.
24 oct. 2016 17:38
8
1
Answers · 8
Hola. Since my English isn't good, please let me write in Spanish. 私は最近毎日10漢字を学んでいます、それがいいですか。 --> 私は最近、毎日漢字を10字 / 10文字覚えています。 この文章は合っていますか。¿Esta frase está correcta? (Hablas de esta frase si es correcta o no.) これは良いことですか。¿(Aprender 10 kanji cada día) Es bueno? (Hablas de tu manera de aprender kanji es bueno o no.) 私は一日にコーヒーを二つ飲みます。 --> 私は一日にコーヒーを二杯飲みます。 Usamos 杯(はい) para la bebida y líquido con "vaso(s) de / taza(s) de" y también para algo con "cuchara(s) de / cucharadita(s) de". (杯 se puede utilizar para líquido, polvo (harina, azúcal, sal, etc), arroz, etc.) 私は毎日漢字を十勉強しています。 --> 私は毎日漢字を十字 / 十文字勉強しています。 Puedes decir también 十の漢字を / 十字の漢字を / 十文字の漢字を // 漢字を十個 / 十個の漢字を / 十の漢字を. *Como Shinji-san ya te ha dicho, usamos 覚える, como memolizar, más para "aprender kanji". Si tienes pregunta en mis sugerencias, házmelo saber. Espero que te ayude.
25 octobre 2016
Hello! I am a native speaker of Japanese. If I write naturally this sentence. Background (わたしは、日本語の勉強をしているので) 『最近、毎日10個の漢字を覚えるようにしています。』 "それが、いいですか?" Is it correct sentence?="これが正しい文章ですか?" In short "これで、いいですか?" ーーー I am an English beginner. I am afraid whether you were able to understand.m(_ _)m
24 octobre 2016
Hello there. Your sentence is a bit unnatural. Did you mean to say "Recently, I've been studying 10 kanjis per day"?. In that case: 「最近毎日一日に漢字を十字ぐらい勉強しています、これでいいですか。」 Have a good day!
24 octobre 2016
--
24 octobre 2016
Gabriel Lobo
Language Skills
English, Japanese, Spanish
Learning Language
English, Japanese